plaGat.cz

Shakespeare se do Divadla ABC vrací Králem Learem, slavnou tragédií o pýše, pošetilé otcovské lásce a rozkladu rodiny. Premiéru bude mít zítra, 11. září 2010.

První titul nové divadelní sezony Městských divadel pražských, Krále Leara, uvede hned po prázdninách inscenační tým režiséra Petra Svojtky. V titulní roli prchlivého starce, který se v bouři vztahů, živlů i citů ocitá na pokraji šílenství a teprve tehdy dochází k trpkému poznání o neuchopitelném smyslu všeho pozemského úsilí, se představí Jan Vlasák.

Děj jedné z nejznámějších tragédií Williama Shakespeara ústí do strašlivého obrazu rozpadu světa, jehož řád byl rozvrácen. Proto bývá hra často uváděna v krizových dobách (např. za 2. světové války) – nese totiž poselství o naději spatřované ve zmoudření a obrození zkažené společnosti. To je také jedním z důvodů, proč hru uvádí současná Městská divadla pražská jako stěžejní titul nové divadelní sezony. „Čím více se do této hry zanořujeme, tím více vnímám její aktuálnost. A to především v tématu pýchy, bohorovného lidského pocitu, ‚mně se nemůže nic stát, já jsem na výši situace´. Lear je nepokorný ve vztahu k jiným lidem, ve vztahu ke světu, k jeho řádu, k přírodě. Takový životní postoj je, myslím, jedním ze symptomů doby. A podle našeho hezkého a moudrého přísloví ‘pýcha předchází pád´ se v této tragédii ukazuje, kterak nepokora může mít apokalyptické důsledky,“ říká o své chystané inscenaci režisér Petr Svojtka. „Výrazné je tu také téma rozpadu rodinných vztahů, který vposledku vede k rozpadu světa. My v této hře nevnímáme tolik její politický rozměr, ale v první řadě ji čteme jako velkou rodinnou tragédii,“ dodává.

Městská divadla pražská si pro potřeby inscenace Krále Leara nechala vytvořit zcela nový překlad Jiřím Joskem. Autor, jenž za překlad Shakespearova Hamleta získal v roce 2000 Jungmannovu cenu (cena Obce překladatelů za nejlepší překlad roku), dosud má na kontě dvacet přeložených Shakespearových her a Sonetů, pod některými inscenacemi je podepsán také jako režisér. Je též překladatelem a úpravcem audiovizuálních děl.

Král Lear
premiéra 11. září 2010, 19:00
Divadlo ABC, www.mestskadivadlaprazska.cz
Vstupenky pořídíte ZDE

hrají: Jan Vlasák, Veronika Gajerová, Barbora Lukešová, Vladimír Čech, Martin Písařík a další.
režie: Petr Svojtka
překlad: Jiří Josek
scéna: Ondřej Nekvasil
kostýmy: Michaela Červenková
hudba: Martin Horáček

Další představení:
pondělí 13. září
středa 29. září
pátek 8. října
vždy od 19.00

VÍCE
Rozhovor s Janem Vlasákem, Králem Learem