Před  pár lety vyšel i v ČR román japonského autora Haruki Murakamiho Norské dřevo a ihned se stal, stejně jako před 20 lety v Japonsku, bestsellerem. V České republice se  prodalo neuvěřitelných 36 tisíc výtisků. Kniha byla nyní zfilmována. Režie se ujal oceňovaný francouzský režisér vietnamského původu Tran Anh Hung.

Tranův první celovečerní film Vůně zelené papáje (The Scent of Green Papaya, 1993) získal Zlatou kameru na festivalu v Cannes a také Césara za filmový debut. Jeho další film Cyclo (Xich lo, 1995) byl oceněn na festivalu v Benátkách. Nyní se režisér pustil do zpracování slavné japonské předlohy Norské dřevo. Film byl minulý čtvrtek ve světové premiéře uveden na letošním festivalu v Benátkách, kde sklidil velký ohlas. Dále bude uveden na festivalu v Torontu a japonská distribuční premiéra proběhne v prosinci letošního roku.

Velká očekávání
Film vzbuzuje velká očekávání a naděje mezi příznivcemi Haruki Murakamiho, kteří napjatě očekávají, jak se režisér s předlohou vypořádal.”S knihou Norské dřevo jsem strávil půl roku svého života, během jejího překladu z japonštiny. Dalo by se tedy říci, že ji znám téměř nazpaměť a mám k ní silný vztah. Filmovou verzi Norského dřeva proto  očekávám netrpělivě. Jsem samozřejmě zvědavý, jak bude tenhle slavný Murakamiho román asi vypadat na filmovém plátně. Je známo, že dobré filmové zpracování dokáže z knižních předloh vytáhnout i to, co člověku při čtení uniklo a dodat výslednému dílu nový rozměr. Přál bych si, aby to byl případ i filmové verze Norského dřeva,” říká překladatel do češtiny Tomáš Jurkovič.

“[Tran] citlivě a dovedně režíruje mimořádně šťastně obsazené mladé japonské herce. S velkou jistotou snímá krajinu a střídající se roční období, samotný příběh je v jeho podání velmi naléhavý, občas protkaný prchavými záblesky humoru.“ – Roderick Conway Morris, New York Times

Ivo Andrle z distribuční firmy Aerofilms, který měl možnost film vidět na jeho světové premiéře v Benátkách, k tomu říká: ”S nákupem práv na filmové zpracování Norského dřeva jsme dlouho neváhali – knižní předloha patří mezi oblíbené čtení všech lidí v mém okolí, i já sám jsem se na filmové zpracování velmi těšil. S výsledkem, který jsme na benátském festivalu viděli, jsme spokojeni, a už se nemůžeme dočkat až tento snímek představíme také českému publiku. Věřím, že film nejen naváže na úspěšnost své předlohy u Murakamiho fanoušků, ale osloví i publikum, které se s knihou nesetkalo.”

60. léta v Tokiu s titulní písní od Beatles
Jednoho dne uslyší Toru Watanabe (Kenichi Matsuyama) píseň od Beatles – Norské dřevo, která ho dovede zpět ke vzpomínkám na rok 1960, kdy jeho přítel Kizuki spáchal sebevraždu a on vyrůstal poblíž Naoko (Rinko Kikuchi), Kizukiho bývalé přítelkyně. Oba dva se potýkají se svým smutkem, každý rozdílně. Dospívají, o 9 let později se opět potkávají a Naoko se stává Toruovou první láskou. Toru se také seznámí se svou spolužačkou Midori Kobajaši (Kiko Mizuhara), která je všechno, co Naoko není – extravagantní, sebevědomá, temperamentní. Kterou si Toru vybere? Budoucnost nebo minulost?

Norské dřevo
česká premiéra: 10. února 2011
hrají: Ken'ichi Matsuyama, Kiko Mizuhara, Rinko Kikuchi a další.
režie: Tran Anh Hung
žánr: drama
výroba: Japonsko 2010